1
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
Azt hitted valaki más vagy.

2
00:01:46,147 --> 00:01:49,568
Milyen gusztustalan arc.
Ne hidd, hogy valaha is meg lehet javítani.

3
00:01:49,651 --> 00:01:51,402
Mit fogsz csinálni, Maki?

4
00:01:52,445 --> 00:01:55,282
Szóval meg tudod különböztetni a nőket
most az arcuk mellett?

5
00:01:55,365 --> 00:01:57,665
Azt hittem, csak nézted
a szamaraiknál.

6
00:02:07,001 --> 00:02:10,755
Kérdezem, mit fogsz csinálni.
Válaszolj, te szemétdarab.

7
00:02:11,798 --> 00:02:16,887
Nem használhatja a jujutsut, és nem láthat átkozott szellemeket.
Még az a szép arc is tönkrement.

8
00:02:16,970 --> 00:02:20,098
Már senki sem vesz észre téged.

9
00:02:21,474 --> 00:02:23,351
Milyen magányos.

10
00:02:23,852 --> 00:02:26,020
Meg kell zaklatnom, mint régen?

11
00:02:28,731 --> 00:02:30,192
Szóval mit fogsz csinálni?

12
00:02:30,275 --> 00:02:33,475
Éppen Okkotsu mögött
és Fushiguro, mint egy aranyhal szar?

13
00:02:36,114 --> 00:02:38,741
Mondj valamit, szemétláda!

14
00:02:39,284 --> 00:02:40,702
Maki, gyere vissza.

15
00:02:42,203 --> 00:02:47,625
Elfelejtetted?
Nem léphetünk be a fegyvertárba.

16
00:02:48,751 --> 00:02:51,087
A klán vezetője azt mondta, hogy rendben van.

17
00:02:52,505 --> 00:02:55,008
Én, mint a Zen'in klán feje?

18
00:02:56,175 --> 00:02:58,637
Igen. Naobito akarata.

19
00:02:58,720 --> 00:03:00,889
visszautasítom. Ez egy szóváltás.

20
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
Sajnálom, de meg kell tenned.

21
00:03:03,558 --> 00:03:08,188
Naobito azt mondta, hogy elmegy
az összes Zen'in vagyonát neked.

22
00:03:08,271 --> 00:03:13,443
Pénz, átkozott szerszámok… Ha fej leszel,
megtudjuk a három nagyot.

23
00:03:13,943 --> 00:03:16,613
Innentől kezdve megváltozik, hogyan lépünk tovább.

24
00:03:16,696 --> 00:03:19,950
Akkor Maki, csináld. átadom neked.

25
00:03:20,033 --> 00:03:24,120
Jelenleg senki sem fogadna be.
Nem követnének.

26
00:03:24,203 --> 00:03:26,581
Ön örökölte a klán technikáját.

27
00:03:26,664 --> 00:03:28,875
Elsajátított egy domaint.

28
00:03:28,958 --> 00:03:32,758
És Satoru még rád is figyelt.
Ezt kibírod, bár alig!

29
00:03:34,756 --> 00:03:35,965
Kit érdekel

30
00:03:36,633 --> 00:03:39,636
mit gondol a Zen'in klán?

31
00:03:40,511 --> 00:03:44,098
Azt mondtad, hogy megkapom ezeket az előnyöket
Amíg én vagyok a klán vezetője, igaz?

32
00:03:45,642 --> 00:03:48,061
De még mindig nem vagyok elég jó.

33
00:03:50,605 --> 00:03:54,025
Nem tudok helyet teremteni Mai számára.

34
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
Megértve.

35
00:03:59,989 --> 00:04:04,035
Gyere vissza!

36
00:04:08,873 --> 00:04:10,458
Miért?

37
00:04:10,541 --> 00:04:13,878
Miért vagy mindig ilyen?

38
00:04:18,549 --> 00:04:21,678
Csak egyszer… Örülj nekem
én szültelek téged…

39
00:04:21,761 --> 00:04:23,096
Maki.

40
00:04:39,862 --> 00:04:40,989
Apa…

41
00:04:42,282 --> 00:04:45,243
Ha ezt tennéd,
kezdettől fogva ezt kellett volna mondanod.

42
00:04:45,326 --> 00:04:47,871
Túl sokat rohansz előre.

43
00:04:47,954 --> 00:04:51,166
Persze, Megumi Fushiguro
egy kicsit jobb nálad.

44
00:04:51,249 --> 00:04:52,542
Mi?

45
00:04:52,625 --> 00:04:57,756
Sokan támogatni akarják őt
hogy helyrehozza a kapcsolatokat a Gojo klánnal.

46
00:04:57,839 --> 00:05:03,094
De nem fogadhatjuk el az ajándékozást
minden eszköz Megumi Fushiguronak.

47
00:05:03,177 --> 00:05:05,096
Szóval, mitől tétovázott?

48
00:05:05,179 --> 00:05:09,601
Megumi Fushiguronak nemcsak kapcsolatai vannak
a Gojo klánnak,

49
00:05:09,684 --> 00:05:13,146
hanem a következő fejre is
a Kamo klán tagja, Noritoshi Kamo.

50
00:05:13,229 --> 00:05:17,317
Ha ok nélkül kitöröljük,
a Zen'in klán elveszti az állást.

51
00:05:17,400 --> 00:05:21,905
Satoru Gojo lezárásával lemaradunk
ebben a változó hatalmi harcban.

52
00:05:21,988 --> 00:05:24,449
Rendben, értem. De miért most?

53
00:05:24,532 --> 00:05:27,532
Tényleg nem figyeltél
a magasabb rendűek parancsára.

54
00:05:27,869 --> 00:05:29,496
Bolondok lennénk, ha nem használnánk.

55
00:05:29,579 --> 00:05:34,042
Lázadóként, akik Satoru Gojo kiszabadítását tervezték,
végrehajtjuk

56
00:05:34,125 --> 00:05:36,294
Megumi Fushiguro, Maki és Mai.

57
00:05:37,503 --> 00:05:41,174
Megölni a saját lányát
meggyőzőbbé teszi, mi?

58
00:05:41,257 --> 00:05:45,637
Igen. És erősödni fog
a felsőbb rétegek belénk vetett bizalma.

59
00:05:45,720 --> 00:05:49,391
De ez tényleg rendben van?
Mi van Ogi bácsival?

60
00:05:49,474 --> 00:05:50,725
Ogi ötlete volt.

61
00:05:50,808 --> 00:05:53,395
Itt nincsenek átkozott szerszámok, Maki.

62
00:05:53,478 --> 00:05:56,856
Vártam a mozdulataidat,
szóval kitisztítottam.

63
00:06:00,568 --> 00:06:02,028
Miért vagy itt,

64
00:06:03,071 --> 00:06:04,113
idióta?

65
00:06:11,245 --> 00:06:15,249
JUZO KUMIYA RESMERE,
AZ ÁTKOZOTT SZERSZÁM-SÁRKÁNCSONT

66
00:06:18,920 --> 00:06:21,631
TITKOS TECHNIKA-BORULÓ VIRÁGZÁS ÉRZELEM

67
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
Tudod, miért nem engem választottak?
mint az előző klán feje,

68
00:06:25,259 --> 00:06:28,304
és a bátyám, Naobito volt?

69
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Mert egy szar vagy
aki képes gyerekeket ölni.

70
00:06:46,405 --> 00:06:49,743
Tudod miért
Nem lehetek klánfőnök?

71
00:06:49,826 --> 00:06:51,327
Miért?

72
00:06:51,410 --> 00:06:54,330
Mert ti köcsögök…
- El kellett volna törnie.

73
00:06:54,413 --> 00:06:56,666
-…kudarcok voltak.
- A penge…

74
00:07:08,136 --> 00:07:12,182
Eltörted a pengét,
szóval azt hitted, hogy a távolság bezárult,

75
00:07:12,265 --> 00:07:16,436
és mélyre léptél.

76
00:07:17,061 --> 00:07:19,814
Nem kardforgató vagyok, hanem varázsló.

77
00:07:19,897 --> 00:07:24,194
Megpróbál engem mérni
a kudarc mércéivel nevetséges.

78
00:07:24,277 --> 00:07:26,029
Ahányszor kell, elmondom.

79
00:07:26,112 --> 00:07:30,366
Az ok, amiért nem engem választottak
ahogy az előző klánfő ti ketten vagytok.

80
00:07:30,908 --> 00:07:33,745
A bátyám technikája fiatal.

81
00:07:33,828 --> 00:07:37,499
Függetlenül attól, hogy öröklöttnek számít-e
nem a klántechnika volt a fő probléma.

82
00:07:37,582 --> 00:07:39,042
Mint varázsló,

83
00:07:39,125 --> 00:07:43,254
Soha nem maradtam le a testvéremről,
egy dolgot kivéve.

84
00:07:44,005 --> 00:07:46,424
A gyerekeim minősége.

85
00:07:47,383 --> 00:07:49,344
A gyerekek lerángatják szüleiket…

86
00:07:49,427 --> 00:07:51,679
Ennek soha nem szabadna megtörténnie.

87
00:07:52,221 --> 00:07:57,226
Nem tudtad? Ebben az országban,
a hátba szúrást erénynek tartják.

88
00:08:05,651 --> 00:08:09,197
Ezt a helyiséget edzésre használják
és a büntetés.

89
00:08:09,280 --> 00:08:11,991
Számtalan átkozott szellemet tartok itt.
Második és az alatti osztály.

90
00:08:12,074 --> 00:08:14,494
Most félnek tőlem,

91
00:08:14,577 --> 00:08:17,663
de hamarosan előjönnek
felfalni téged.

92
00:08:18,831 --> 00:08:24,170
Mennyei korlátozás, fizikai tehetség.
Szóval mi van?

93
00:08:24,253 --> 00:08:25,588
Mi, varázslók minden nap edzünk,

94
00:08:25,671 --> 00:08:29,926
majd megerősítjük a testünket
még tovább átkozott energiával.

95
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
Maki…

96
00:08:31,928 --> 00:08:36,432
Mindenkinek megvan itt az erőd,
sarkok levágása nélkül.

97
00:08:37,808 --> 00:08:38,768
Búcsú.

98
00:08:39,352 --> 00:08:41,604
Egy folt vagy az életemen.

99
00:09:17,598 --> 00:09:18,641
A várakozásoknak megfelelően…

100
00:09:19,350 --> 00:09:20,643
Kitartó vagy.

101
00:09:24,605 --> 00:09:25,856
mindig azt hittem

102
00:09:26,607 --> 00:09:29,443
ez egyszer megtörténik.

103
00:09:44,417 --> 00:09:45,334
Ez a legrosszabb.

104
00:10:12,695 --> 00:10:16,574
Tudod, hogyan működik a technikám
már ugye?

105
00:10:17,283 --> 00:10:20,703
De nem tudok nagy dolgokat csinálni,
vagy bármi bonyolult.

106
00:10:24,498 --> 00:10:27,043
És megvan a seb
az a férfi nekem is adott.

107
00:10:27,585 --> 00:10:30,963
Ha ezt csinálom, meghalok.

108
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
Mostantól csak tegyél meg minden tőled telhetőt.

109
00:10:34,550 --> 00:10:36,886
Szia Mai! Várjon!

110
00:10:38,179 --> 00:10:40,379
mit mondasz?
Mindegy, csak gyere vissza!

111
00:10:41,641 --> 00:10:44,852
régóta ismerem

112
00:10:44,935 --> 00:10:48,230
miért tartják az ikreket
rossz előjel a jujutsu varázslók számára.

113
00:10:49,899 --> 00:10:53,069
Nyerni valamit,
le kell mondanod valamiről.

114
00:10:53,152 --> 00:10:55,529
Nem csak a kötelező fogadalmakról van szó.

115
00:10:56,197 --> 00:10:59,158
A logika ugyanaz
mint a fájdalom által megerősödve.

116
00:11:01,786 --> 00:11:05,373
Ez a fajta kompromisszum

117
00:11:05,456 --> 00:11:07,056
nem működik megfelelően az ikreknél.

118
00:11:08,417 --> 00:11:11,379
Mert az egypetéjű ikreket kezelik

119
00:11:11,462 --> 00:11:14,548
mint ugyanaz a személy a jujutsuban.

120
00:11:15,257 --> 00:11:19,136
Megkapod? Én te vagyok, te pedig én.

121
00:11:19,678 --> 00:11:22,223
Még ha vért is köhögsz, dolgozz keményen,

122
00:11:22,306 --> 00:11:25,643
vagy erős akarsz lenni,
nem jelent semmit.

123
00:11:25,726 --> 00:11:28,562
Mert nem akarok erős lenni.

124
00:11:30,231 --> 00:11:32,817
Még ha nincs is technikája,

125
00:11:32,900 --> 00:11:35,278
ha igen, akkor ugyanaz.

126
00:11:35,361 --> 00:11:37,488
Amíg létezek, Maki,

127
00:11:37,571 --> 00:11:39,282
örökre félkész leszel.

128
00:11:39,365 --> 00:11:40,825
értem!

129
00:11:41,867 --> 00:11:42,767
Szóval csak gyere vissza!

130
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
Ezt az egy dolgot meghagyom neked.
A többit dobd el.

131
00:11:51,419 --> 00:11:53,296
A te átkozott energiád… minden.

132
00:11:53,379 --> 00:11:55,798
viszem magammal.

133
00:11:56,882 --> 00:11:59,552
Csak egy ígéretet tegyen.

134
00:12:01,429 --> 00:12:02,263
Elpusztítani

135
00:12:02,346 --> 00:12:04,098
minden.

136
00:12:06,434 --> 00:12:07,977
Minden. Rendben?

137
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
Nagy nővér…

138
00:12:18,237 --> 00:12:20,072
Mai!

139
00:12:20,656 --> 00:12:23,284
Mai! Felébred!

140
00:12:23,993 --> 00:12:26,704
Mai! Felébred!

141
00:12:27,329 --> 00:12:28,790
Mai!

142
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
Ébredj…

143
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
Mai!

144
00:12:34,420 --> 00:12:35,463
Mai…

145
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
Ébredj…

146
00:12:39,467 --> 00:12:40,593
Mai…

147
00:12:41,469 --> 00:12:42,636
Ébredj…

148
00:12:43,262 --> 00:12:44,263
Mai…

149
00:12:49,059 --> 00:12:51,359
Eltűnési reakció
egy átkozott lélektől?

150
00:12:51,854 --> 00:12:52,897
Mi?

151
00:12:52,980 --> 00:12:54,398
A testem emlékszik…

152
00:12:55,691 --> 00:12:59,278
A félelem, amit annyira próbáltam elfelejteni…

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,826
Technika kiadás. Lángoló bátorság!

154
00:13:04,909 --> 00:13:08,121
Akkor jó! Még egyszer ezekkel a kezekkel,

155
00:13:08,204 --> 00:13:10,748
velőig égetlek!

156
00:13:13,709 --> 00:13:16,212
Jön! Te kudarc!

157
00:13:27,306 --> 00:13:28,390
Mai.

158
00:13:29,725 --> 00:13:30,851
Kezdjük.

159
00:13:49,411 --> 00:13:51,413
mi a fene? Olyan átkozottul hangosan.

160
00:13:54,333 --> 00:13:58,129
Jinichi! Maki megőrült!
Megölte Ogi urat!

161
00:13:58,212 --> 00:14:00,882
A Kukuru egység kezeli most!

162
00:14:00,965 --> 00:14:02,467
Még Ogi is elcsúszna

163
00:14:02,550 --> 00:14:05,844
ha lesbe került az ágyban
vagy a WC-n.

164
00:14:06,428 --> 00:14:09,307
Kapd el, mielőtt odaérek.
- Igen, uram!

165
00:14:09,390 --> 00:14:13,727
Ha csavarog és Jinichi rág
én ki, én, a kapitány viszem a meleget.

166
00:14:14,228 --> 00:14:17,190
Szia. Ne öld meg.
Én magam végezek vele.

167
00:14:17,273 --> 00:14:18,316
A Kukuru egység.

168
00:14:18,399 --> 00:14:23,154
A Zen'in klán fiai, akik nem birtokolják
átkos technikák szükségesek a bevonáshoz.

169
00:14:23,237 --> 00:14:26,949
A Hei alárendelt szervezeteként
minden nap harcművészettel foglalkoznak.

170
00:14:27,032 --> 00:14:27,867
Ton szobájában van!

171
00:14:27,950 --> 00:14:28,868
mit fogsz csinálni?

172
00:14:28,951 --> 00:14:30,828
Vajon mit próbáltam csinálni.

173
00:14:30,911 --> 00:14:33,998
Két azonosítatlan elátkozott szerszám
látással megerősítve.

174
00:14:34,081 --> 00:14:37,627
Maki a Kukuru egységhez tartozott
amíg be nem iratkozott a Jujutsu High-ra.

175
00:14:37,710 --> 00:14:39,504
Miért ne tenné

176
00:14:39,587 --> 00:14:42,048
velem esel?

177
00:14:42,131 --> 00:14:43,090
Igen.

178
00:14:43,173 --> 00:14:44,675
Vedd körül őt!

179
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
Talán azt

180
00:14:46,677 --> 00:14:49,013
volt számunkra a helyes válasz.

181
00:14:50,222 --> 00:14:53,142
Bocsánat… Bocs, Mai.

182
00:14:53,225 --> 00:14:54,268
Vedd körül őt!

183
00:14:54,351 --> 00:14:55,269
Ígérd meg.

184
00:14:56,770 --> 00:14:57,688
Elpusztítani

185
00:14:58,355 --> 00:14:59,231
mindent.

186
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
Minden. Rendben?

187
00:17:27,337 --> 00:17:29,423
Yo. hogy megy?

188
00:17:30,591 --> 00:17:31,842
Mi?

189
00:17:32,426 --> 00:17:34,053
Hát, átkozott leszek…

190
00:18:01,955 --> 00:18:04,333
Chojuro technikája…

191
00:18:04,917 --> 00:18:07,128
Szóval itt van Hei.

192
00:18:07,211 --> 00:18:09,797
Szia! Azokból álló csoport

193
00:18:09,880 --> 00:18:13,718
Első osztályú vagy magasabb fokozatúként elismert,
Jujutsu Magas szabványok szerint.

194
00:18:13,801 --> 00:18:16,261
A Zen'in klán legerősebb egysége
varázslóké.

195
00:18:30,692 --> 00:18:33,192
Elvette Chojuro ütését,
akkor miért tud még mindig mozogni?

196
00:18:37,950 --> 00:18:41,250
Még az elátkozott energiaőröm is
áttörték, mintha nem lenne semmi!

197
00:18:43,705 --> 00:18:45,874
Ez tényleg Maki?

198
00:19:01,890 --> 00:19:03,433
Jinichi!

199
00:19:03,934 --> 00:19:06,478
Tartsd ott! Ranta!

200
00:19:16,780 --> 00:19:19,408
Nem tudom… megtartani őt!

201
00:19:23,328 --> 00:19:25,205
Ne habozz, Jinichi!

202
00:19:25,914 --> 00:19:28,834
A Zen'in klán csak még mindig létezik
mert Toji úgy döntött, hogy nem irt ki minket!

203
00:19:29,418 --> 00:19:33,798
Tudod, ugye?
Maki ugyanolyan lett, mint ő!

204
00:19:33,881 --> 00:19:36,342
Jelenleg! Pont itt!

205
00:19:36,425 --> 00:19:39,178
Öld meg!

206
00:20:07,664 --> 00:20:11,376
Megcsináltad… Jinichi…

207
00:20:27,601 --> 00:20:29,019
Ez brutális.

208
00:20:29,102 --> 00:20:29,979
NAOYA ZEN'IN,
A „HEI” EGYSÉG VEZETŐJE

209
00:20:30,062 --> 00:20:32,481
Nincs szíved?

210
00:20:34,566 --> 00:20:37,945
Nem. Magával vitte.

211
00:20:38,946 --> 00:20:41,740
Tudod, zseni vagyok. Mindenki ezt mondja.

212
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
Apa után én vagyok a következő, mint a klán vezetője.

213
00:20:47,454 --> 00:20:50,249
És azt mondják, a Zen'in klánnak van egy vesztese.

214
00:20:50,332 --> 00:20:53,502
Egy srác, akinek nem is
egy milliméter átkozott energia.

215
00:20:55,087 --> 00:20:57,130
Milyen szánalmas srác ez?

216
00:21:00,175 --> 00:21:02,469
Milyen nyomorult arca van?

217
00:21:07,641 --> 00:21:09,491
Három, négy, öt, kilenc, tíz, tizenegy.

218
00:21:10,352 --> 00:21:11,436
Ön…

219
00:21:15,315 --> 00:21:16,149
Ön…

220
00:21:20,612 --> 00:21:21,863
nem Toji.

221
00:21:24,408 --> 00:21:26,911
A gyengék bűne
nem ismeri az erőt.

222
00:21:26,994 --> 00:21:28,954
Soha senki nem értette Tojit.

223
00:21:31,832 --> 00:21:33,667
Valószínűleg Satoru kivételével.

224
00:21:34,626 --> 00:21:39,256
De te nem ő vagy.
Aki ezen az oldalon áll, az én vagyok!

225
00:21:45,637 --> 00:21:46,597
Projekciós varázslat

226
00:21:46,680 --> 00:21:48,224
Ez rossz!
- nem tud mozgást létrehozni

227
00:21:48,307 --> 00:21:49,308
amelyek figyelmen kívül hagyják a fizikát

228
00:21:49,391 --> 00:21:50,768
és túlzottan a pályákat.
- Hat, hét, nyolc.

229
00:21:50,851 --> 00:21:52,353
Hasonlóképpen,
- Egy, kettő, három, négy.

230
00:21:52,436 --> 00:21:55,522
gyorsulásának van határa.

231
00:21:55,605 --> 00:21:58,359
De minél rétegesebb a technika
megállás nélkül,

232
00:21:58,442 --> 00:22:00,694
annál gyorsabbá válhat.

233
00:22:00,777 --> 00:22:03,613
Aki ezen az oldalon áll, az én vagyok!

234
00:22:12,956 --> 00:22:14,166
most nem hagyom abba.

235
00:22:14,249 --> 00:22:16,543
Nem fogok elrontani, mint legutóbb.

236
00:22:16,626 --> 00:22:19,296
Az erő súly és sebesség!

237
00:22:38,065 --> 00:22:40,192
Szóval ez egy egyenes harc, mi?

238
00:22:40,859 --> 00:22:41,986
Szorosan foglak.

239
00:22:42,069 --> 00:22:44,571
Egyenesen átsuhanok rajtad
csúcssebességgel!

240
00:22:49,034 --> 00:22:52,162
Bármi, amit a tenyér érint

241
00:22:52,245 --> 00:22:55,499
vetítés közben A varázslatnak is mozognia kell
1/24 másodpercen belül.

242
00:22:55,582 --> 00:22:58,543
Ha ez nem sikerül,
egy másodpercre lefagy.

243
00:23:03,256 --> 00:23:06,010
Azt tervezted, hogy átveszed a találatomat

244
00:23:06,093 --> 00:23:08,303
akkor is, ha a bordáid összetörtek,
csak hogy megállítsam, igaz?

245
00:23:08,386 --> 00:23:11,015
Mintha elesnék
valami nyilvánvalóért!

246
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
Te tényleg hamis vagy!

247
00:23:18,230 --> 00:23:20,149
Huszonnégy képkocka.

248
00:23:20,232 --> 00:23:24,611
Te és Naobito nem csak gyorsak voltatok.
Valami elromlott.

249
00:23:25,403 --> 00:23:28,115
Vágtad a mozgást
másodpercenként 24 ütemre.

250
00:23:28,615 --> 00:23:30,617
Ezzel a testtel végre láthatom.

251
00:23:32,160 --> 00:23:33,787
te hamis...

252
00:24:01,898 --> 00:24:03,024
Elnézést.

253
00:24:03,733 --> 00:24:05,360
Mondd ezt még egyszer.

254
00:24:06,444 --> 00:24:07,737
Anya.

255
00:24:12,200 --> 00:24:13,368
Anya.

256
00:24:22,002 --> 00:24:23,962
Anya.
- Nem!

257
00:24:24,045 --> 00:24:25,464
Ne gyere a közelembe!
- Anya.

258
00:24:25,547 --> 00:24:27,257
Kérem. Hallgat.
- Miért?

259
00:24:27,340 --> 00:24:29,259
miért vagy…?

260
00:24:29,342 --> 00:24:32,679
Akkor miért tetted
mondd, hogy "gyere vissza"?

261
00:24:35,974 --> 00:24:37,517
miről beszélsz?

262
00:24:38,518 --> 00:24:44,149
Nem!

263
00:24:51,698 --> 00:24:54,993
Az utolsó simításod hanyag,
te átkozott kurva!

264
00:25:06,588 --> 00:25:08,882
Ne cseszd meg velem!

265
00:25:09,549 --> 00:25:11,593
Még az átkozott energiát sem tudom formálni…

266
00:25:11,676 --> 00:25:14,346
Átkozott szemét!

267
00:25:20,644 --> 00:25:23,480
Örülök, hogy megszültem…

268
00:25:28,318 --> 00:25:29,736
Mai!

269
00:25:36,618 --> 00:25:40,455
Ezért… én… ne menj…

270
00:25:43,917 --> 00:25:46,336
A többit rád bízom.

271
00:25:47,963 --> 00:25:50,340
Mit fogsz most csinálni, Maki?

272
00:25:53,009 --> 00:25:54,970
A "HEI" HAT TAGJA
A "SHO" KILENC TAGJA

273
00:25:55,053 --> 00:25:57,389
ÉS 21 A KUKURU EGYSÉGBŐL

274
00:25:57,472 --> 00:25:59,683
UTÁNA TALÁLTÁK TRAGIKUS HALÁLUKKAL

275
00:25:59,766 --> 00:26:01,602
NEM TALÁLT MÁRMARADÉKOT,
DE NÉHÁNY ÁTKOZOTT ENERGIA

276
00:26:01,685 --> 00:26:03,645
AZ ÁTKOZOTT GYILKOS FEGYVERBŐL

277
00:26:03,728 --> 00:26:05,814
AZ ÁLDOZATOK SEBEIBEN ÉSZREVÉTELT.

278
00:26:05,897 --> 00:26:07,733
KÉSŐBB A GOJO ÉS KAMO KLÁN
AJÁNLATT KÜLDÖTT

279
00:26:07,816 --> 00:26:09,943
A FELSŐFELÉPÍTÉSEKHEZ
A ZEN'IN KLÁN ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ

280
00:26:10,026 --> 00:26:12,676
A HÁROM NAGY CSALÁDBÓL.
AZ AJÁNLAT FÜGGETVE.

281
00:27:51,836 --> 00:27:53,922
Hakari vitatkozott a magasabb rangúakkal
és felfüggesztették.

282
00:27:54,005 --> 00:27:55,632
Szerencsejátékok?
- Soha ne

283
00:27:55,715 --> 00:27:57,843
szerencsejáték-meccseket említeni.
- A távolság egyszerűen nem csökken.

284
00:27:57,926 --> 00:27:59,928
Itadori belülről fog nyomozni.

285
00:28:00,011 --> 00:28:02,014
Imádom Kinjit, amikor felpörög.

286
00:28:02,097 --> 00:28:04,849
Szeretnél elsüllyedni a "melegemben"?